「ゲーム・オブ・スローンズ」は、ジョージ・R・R・マーティンの大河ファンタジー「氷と炎の歌」(早川書房刊)が原作となっています。
ただ、ここで興味深いのは、その原作がまだ完結していないことです。
ドラマ「ゲーム・オブ・スローンズ」との違い、原作の最後について。
原作の最後は
普通ならこういう場合、原作の続編の刊行を待った上でドラマ化を再開させるという方法を取ると思います。
しかし製作者の思惑以上にシリーズが大ヒット。キャスティングされた俳優の人気も上がりました。
ここで問題なのは、そのキャストに十代の俳優が多く含まれていた事です。ドラマ内の時間経過が短く、本の刊行を待っていては彼らがどんどん成長してしまいます。
そこでプロデューサーたちは、原作の進行状況を無視して映像化を続行する態勢を取りました。
原作は第5部である「竜との舞踏」までが刊行済み。そこでは、
- ジョン・スノウが仲間に裏切られ、ナイフで刺される
- ティリオン・ラニスターが奴隷商人に誘拐されて逃げ出す
- デナーリスがドラゴンと旅立ち、ドスラク人の一団と出会う
- サーセイは裸での贖罪の行進を行う
- シオン・グレイジョイはラムジー・ボルトンの呪縛から逃れていない
- アリア・スタークが暗殺者たちの一員となる
- ブラン・スタークが過去の父親の姿を見る
- ラムジーに嫁入りするのは、サンサではなくアリア。しかも実際は身代わりの女性
- 野人のリーダーのマンス・レイダーが実は生きている
- ロブが死ぬ以前にジョン・スノウを嫡子として認める
という時点で話が終わっています。それをシーズン5でほぼ忠実にドラマ化しました。
そして、去年放送されたシーズン6では、原作者からプロットの詳細を聞いた上で脚本を独自に作成。ついに原作を追い抜いたのです。
原作とドラマの違い
ここでこれまでの原作とドラマの違いを簡単に振り返ってみます。
最初は原作にかなり忠実だったのですが、シリーズが進むに連れてかなり変更が施されています。
何しろ登場人物の数が膨大ですので、あるキャラへの少しの変更が結果的に他のキャラの設定に大きく影響します。まるで玉突き事故のような事が起こりうるので、脚本家としても気を使うことでしょう。
変更点がいくつかあるなかで、これまでその違いが最も目立つのは、シーズン3第9話「キャスタミアの雨」のラスト、結婚式での惨殺場面とその後の展開でしょう。
ドラマではウォルダー・フレイの陰謀により、キャトリンとロブの母子、それに妊婦であるロブの妻・タリサが殺されてしまいます。
シリーズ全体を通してショッキングさでは1、2を争うシーンですが、原作では、まずロブの妻がタリサという名前ではなく、ラニスター家の旗主・ウェスタリング家の娘であるジェイン・ウェスタリングという事になっています。
彼女との結婚により、ロブがフレイ家との結婚の契約を破るという展開は同じなのですが、原作でジェインは結婚式に出席せず、したがって惨殺されることはありません。
しかも妊娠もしておらず、ロブの子供が生まれないことをラニスター家によって確認された後、再婚の手続きに入るのです。
ドラマでこの設定を変更したのは、よりショッキング度を増すためと、ストーリーを簡略化するためだったのでしょう。
そしてもっと驚きなのは、キャトリン・スタークの設定の変更です。
原作でも確かに彼女は惨殺されるのですが、なんとその後、「旗印なき兄弟団」のリーダー・ベリック・ドンダリオン(ドラマでは潰れた片目を布で隠しているのが印象的なキャラ)によって死から蘇ることになります。
そして彼女は「石の心」と名前を変え、復讐の鬼へと変貌。ベリックに代わり、「旗印なき兄弟団」を率いることになるのです。
ドラマでのあっさりした最期に比べると、正直言って引き伸ばしすぎだという感じがします。脚色にあたってキャトリンの登場をここまでにしたのは正解でしょう。
他にも、原作では
という設定になっており、それに合わせて細かい部分でストーリーが食い違っています。
原作の第6部(ドラマのシーズン6に当たる)は間もなくアメリカで刊行予定です。ファンの中には、ドラマとどれだけ違いがあるのか、その興味で読む人も多いようです。
もちろん、ドラマ版の脚本家は原作者から筋書きを聞いた上でシナリオ化しているので、大まかなストーリーは変わらないはずですが、これまでも本とドラマでは設定の違いがあったので、刊行予定の本とは細かい部分で相違が出てくるのは間違いありません。
こういう原作本とドラマの交錯する例はアメリカでも滅多にありません。これを機会にドラマと本を同時に楽しむのも一興だと言えるでしょう。
【最新】シーズン8の全話まとめ
今すぐ【ゲーム・オブ・スローンズ】シーズン1～8の動画を無料視聴するには
【ゲーム・オブ・スローンズ】シーズン1～7（字幕・吹替）、シーズン8（字幕）の動画は"Amazonプライムビデオ"で無料視聴できます。
⇒ ⇒ Amazonプライムビデオでゲームオブスローンズを無料視聴する
シーズン1～8の動画を無料で見る方法を詳しくまとめました。
⇒ シーズン1～8の動画を無料視聴する方法
style="display:block; text-align:center;"
data-ad-format="fluid"
data-ad-layout="in-article"
data-ad-client="ca-pub-7475950933751910"
data-ad-slot="9355919340">
コメントを残す